00:45 24 Января 2020
Прямой эфир
  • USD1.1091
  • RUB68.6301
    В Балтии
    Получить короткую ссылку
    613 0 0

    Также музыкант обратил внимание на неправильный перевод названия балтийской республики

    ВИЛЬНЮС, 9 мар – Sputnik. Латвийский певец Лаурис Рейникс пожаловался на авиакомпанию Turkish Airlines после того, как бортпроводники попрощались с пассажирами на рейсе до Риги по-русски. Об этом он сообщил на своей странице в Twitter.

    "Пожалуйста, скажите вашим бортпроводникам, что Letonya — это турецкое слово, обозначающее Латвию. По-английски фраза "Welcome on board of a flight to Riga in Letonya" звучит бессмысленно. И еще, после посадки "Bye, bye & Do svidanye" следует заменить на "Bye, bye & Uzredzēšanos", — написал певец.

    В авиакомпании пообещали принять слова Рейникса к сведению.

    Лаурис Рейникс является популярным латышским исполнителем. Он родился в городе Добеле в семье музыкантов. Несколько раз Рейникс участвовал в национальных отборочных конкурсах Евровидения, но попал в финал лишь в 2003 году, когда мероприятие проходило в Риге.

    Ранее Sputnik Литва писал, что в литовских аэропортах по просьбе Киева изменится написание украинских городов. Коррективы пришлось внести из-за перехода на новую транскрипцию, основанную на украинском произношении. До сих пор названия украинских топонимов писались на основе русского произношения.

    В Латвии регулярно возникают конфликты на языковой почве. Как пишет Sputnik Латвия, объектами нападок в балтийской республике становятся в том числе кассиры магазинов, которые начинают говорить с покупателями на русском.

    В прошлом году президент Латвии Раймондс Вейонис утвердил поправки к закону, по которым все школы нацменьшинств должны перейти на обучение на латышском языке. Это вызвало протесты со стороны населения.

    Глава МИД РФ Сергей Лавров отмечал, что в мире усиливаются русофобские настроения, в том числе нападки на русский язык, однако эти провокации безуспешны. По его словам, русофобская политика, несмотря на свои масштабы, приводит лишь к сплочению соотечественников.

    В Латвии единственным государственным языком является латышский, при этом 40 процентов населения является русскоговорящим.

    По теме

    В РФ сочли решение Литвы о русскоязычных каналах политически мотивированным
    Депутат Сейма Литвы пожаловалась на разговоры о русофобии в магазине
    Зудин: в Евросоюзе действует "клуб активных русофобов"
    Амнезия не отпускает: почему "русские партии" в Балтии проигрывают
    Теги:
    русский язык, Латвия
    Загрузка...


    Главные темы

    Орбита Sputnik