Светов: идея об обязательном переводе фильмов на литовский нелепа

© Photo : из личного архива Юрия СветоваПолитолог, журналист Юрий Светов, архивное фото
Политолог, журналист Юрий Светов, архивное фото - Sputnik Литва
Подписаться на
Yandex newsTelegram
Заявляя о необходимости переводов фильмов на литовский язык, чиновники думают только о сиюминутной политической выгоде, поэтому в таких инициативах мало смысла, считает политолог Юрий Светов
Светов: идея об обязательном переводе фильмов на литовский нелепа

Сейм Литвы рассмотрит предложение об обязательном переводе на литовский язык программ и фильмов на местных телеканалах и в радиоэфире, созданных на языках, не являющихся официальными в ЕС. С таким предложением выступил депутат Лауринас Касчюнас, ранее инициировавший законопроект, запрещающий "пропаганду" коммунизма и угрожающий советским памятникам на территории Литвы.

Пульт от телевизора, архивное фото - Sputnik Литва
В Литве могут ввести обязательный перевод эфира на литовский язык

Политолог Юрий Светов сказал в интервью Sputnik Литва, что нелепо считать литовцев "роботами", которые проникаются пророссийскими взглядами после просмотра фильмов на русском языке. По мнению эксперта, образованные люди должны иметь доступ к контенту на разных языках, тем более что Евросоюз поощряет развитие общего культурного пространства.

"К сожалению, мы со своего рода безумием у политиков, очень заразным безумием, сталкиваемся регулярно. Я полагаю, что в Литве живет народ умный, образованный, просвещенный. И, видя фильмы разных стран, они для себя делают выводы, что для них привлекательно, что непривлекательно", — отметил Светов.

Политолог также поинтересовался, коснутся ли предлагаемые меры только российского контента и на какие средства планируется делать переводы.

"Хорошо, введут они такой порядок, что фильмы, созданные за пределами ЕС, должны быть обязательно переведены на литовский язык. Это будет относиться только к российским фильмам? Или к таким мощным кинематографиям, как японская, как кинематография Индии, Китая, Ирана? Их тоже будут переводить? У литовских чиновников, которые этим занимаются, на это есть деньги? ", — сказал Светов.

Лента новостей
0