ВИЛЬНЮС, 27 сен — Sputnik. Названия предприятий на иностранном языке разрешили использовать в Литве, сообщает пресс-служба министерства сельского хозяйства страны.
При этом названия обязательно должны быть написаны латинскими буквами.
Правительство одобрило поправки к Закону о государственном языке и Гражданскому кодексу, подготовленные министерством экономики, которые позволяют указывать имена юридических лиц на иностранных языках латинскими буквами.
"Все больше и больше компаний работают не только в Литве, но и за рубежом, а имена юридических лиц на литовском языке сложнее понять и узнавать за рубежом, что создает барьеры для развития бизнеса в других странах", — отметил министр экономики Миндаугас Синкявичюс.
"Мы надеемся, что изменения, внесенные министерством экономики, помогут предприятиям, а названия предприятий на иностранных языках, написанные латинскими символами, будут легче запоминать и понимать на международном рынке", — сказал он.
В настоящее время положения действующего законодательства не позволяют создавать и использовать названия компаний на иностранном языке, за исключением имен юридических лиц, связанных с иностранными предприятиями. Положения Гражданского кодекса и Закона о государственном языке не согласованы друг с другом, поскольку только в Гражданском кодексе предусмотрено, что имя юридических лиц, связанных с иностранной компанией, может быть на иностранном языке. В Законе о государственном языке такого исключения нет.
