Сейм решит, когда и как писать нелитовские фамилии

© SputnikЛитовские паспорта
Литовские паспорта - Sputnik Литва
В Сейме зарегистрирован законопроект, который узаконит написание в документах фамилий с использованием букв, отсутствующих в литовском алфавите

ВИЛЬНЮС, 5 апр — Sputnik. Законопроект, в котором четко прописаны случаи написания имен и фамилий в документах с использованием латинских букв q, w и x, зарегистрирован в Сейме.

В законопроекте предусмотрено, что такая возможность предоставляется иностранным гражданам и лицам без гражданства, а также гражданам Литвы, предоставившим документа, который доказывает, что лицо или его предки имели гражданство другой страны или вступили в брак с иностранцем и взяли его фамилию.

Инициаторы проекта подчеркивают, что и в эти случаи можно будет сохранить литовское написание фамилии.

Литовские паспорта - Sputnik Литва
Нелитовские буквы разрешено использовать в национальных паспортах

Кроме того, имя и фамилию, вписанную в документ до вступления в силу закона, можно будет изменить только по личной просьбе.

Инициаторы законопроекта утверждают, что после вступления Литвы в ЕС и НАТО, увеличился поток миграции населения и число браков с иностранцами, родились дети, у которых должна быть возможность сохранить литовское гражданство без проблем с написанием фамилии.

Ранее парламент рассматривал два альтернативных проекта, которые позволили бы в личных документах использовать буквы нелитовского алфавита: x, w и q.

Один проект позволил бы использовать буквы латинского алфавита на главной странице паспорта, другой — на дополнительной.

В начале марта высший административный суд принял решение, по которому в паспортах Литовской Республики имена и фамилии, которые писались с использованием букв, отсутствующих в литовском алфавите (например, "q"," x", "w"), были написаны в первоначальном варианте.

Кубики с буквами - Sputnik Литва
Что в имени тебе моем: в Литве теперь можно взять любую фамилию

В соответствии с этим решением, учреждения, ответственные за выдачу документов, должны будут в выдаваемых паспортах личные имя и фамилию вписывать буквами литовского алфавита и вместе с этим в паспорте лица в том же разделе записывать фамилию буквами нелитовского алфавита в неграмматической форме.

Действующие с 1991 года правила предусматривают, что имена и фамилии граждан в документах пишутся литовскими буквами. В последние годы ситуацию несколько изменили суды, которые уже не раз принимали решения о написании в документах граждан Литвы имен и фамилий с нелитовскими буквами "w" и "x".

Лента новостей
0
Сначала новыеСначала старые
loader
В ЭФИРЕ
Заголовок открываемого материала
Международный
InternationalEnglishАнглийскийMundoEspañolИспанский
Европа
DeutschlandDeutschНемецкийFranceFrançaisФранцузскийΕλλάδαΕλληνικάГреческийItaliaItalianoИтальянскийČeská republikaČeštinaЧешскийPolskaPolskiПольскийСрбиjаСрпскиСербскийLatvijaLatviešuЛатышскийLietuvaLietuviųЛитовскийMoldovaMoldoveneascăМолдавскийБеларусьБеларускiБелорусский
Закавказье
ԱրմենիաՀայերենАрмянскийАҧсныАҧсышәалаАбхазскийХуссар ИрыстонИронауОсетинскийსაქართველოქართულიГрузинскийAzərbaycanАzərbaycancaАзербайджанский
Ближний Восток
Sputnik عربيArabicАрабскийTürkiyeTürkçeТурецкийSputnik ایرانPersianФарсиSputnik افغانستانDariДари
Центральная Азия
ҚазақстанҚазақ тіліКазахскийКыргызстанКыргызчаКиргизскийOʻzbekistonЎзбекчаУзбекскийТоҷикистонТоҷикӣТаджикский
Восточная и Юго-Восточная Азия
Việt NamTiếng ViệtВьетнамский日本日本語Японский俄罗斯卫星通讯社中文(简体)Китайский (упр.)俄罗斯卫星通讯社中文(繁体)Китайский (трад.)
Южная Америка
BrasilPortuguêsПортугальский