В Литве рассказали, что ждет русскоязычные школы с 1 сентября
© Photo : Švietimo, mokslo ir sporto ministerija
Подписаться
Вице-мэр Вильнюса признал, что направление детей из третьих стран в школы с литовским языком обучения может вызвать недовольство части семей, а также отразится на результатах экзаменов и стандартизированных тестов
ВИЛЬНЮС, 1 сен – Sputnik. Новый учебный год принесет заметные изменения школам национальных меньшинств Вильнюса — планируется больше литовского языка, новые правила приема и литовские классы в русскоязычных школах.
С этого учебного года в начальных классах предусмотрено семь уроков литовского в неделю. Кроме того, в восьми русскоязычных школах столицы открываются классы с обучением на литовском языке.
"Некоторые школы уменьшили количество уроков родного языка, чтобы увеличить количество литовского, и они вполне довольны результатами. Поэтому я бы сказал, что это противостояние не такое сильное, как может выглядеть на бумаге. Но хотелось бы, чтобы сама школа нашла этот баланс, договорилась и чтобы школьное сообщество поддержало изменения, а не воспринимало их как просто спущенные сверху", — заявил вице-мэр Вильнюса Витаутас Миталас.
Семь уроков литовского языка он считает необходимыми. По его словам, это должно помочь сократить разрыв в учебных результатах, который в городе все еще фиксируют в том числе в школах национальных меньшинств.
При этом он считает важным сохранить саму модель обучения на языках национальных меньшинств, одновременно усиливая литовский.
Миталас подчеркнул, что постепенно система все равно будет двигаться к большему использованию государственного языка: экзамены сдаются на литовском, учебники в значительной степени также литовские, поэтому со временем больше предметов может преподаваться на литовском.
Однако, подчеркивает он, это не должно означать отказ от родного языка.
"Здесь не должно быть выбора "или — или". Можно укреплять литовский язык и одновременно сохранять изучение родного языка, его грамматики и культуры. Нужно создавать такие модели, которые действительно работают", — заявил вице-мэр.
С этого сентября новый порядок затронет 262 приехавших из третьих стран учеников начальных классов: они будут учиться в школах с литовским языком обучения. Ранее часть таких детей выбирала школы национальных меньшинств, в том числе с русским языком обучения.
По словам Миталаса, для школ это создавало дополнительную нагрузку.
"Не одна школа мне говорила, что при всей работе, которую она и так должна выполнять, еще нужно и успешно обучить детей, пришедших из других стран в первый, третий, шестой или восьмой класс, — это огромная дополнительная задача. Нужно не только обучать своих учеников, но одновременно интегрировать приехавших детей", — заявил Миталас.
По его мнению, изменение порядка направления таких учеников должно несколько разгрузить школы национальных меньшинств и одновременно позволить самим учреждениям сосредоточиться на совершенствовании методик преподавания литовского языка.
При этом он признал, что именно эта мера вызвала вопросы у части родителей. Некоторые семьи рассчитывали, что дети продолжат обучение в русскоязычной школе.
По словам Миталаса, в прошлом году было около 800 детей, выбирающих школы с русским языком обучения, в этом году их 500.
Отмечается, что Вильнюс планирует еще раз скорректировать порядок приема детей из третьих стран в образовательные учреждения. Действующий сейчас для школьников принцип город намерен распространить и на детей дошкольного и предшкольного возраста.
По словам Миталаса, таких детей планируется направлять в группы и программы, обучение в которых проходит на литовском языке.
Он признал, что изменение правил неизбежно может вызвать недовольство части семей.
Миталас отметил, что какой-то отдельной системы классов или специальных условий для ребенка, который пришел в школу с литовским языком обучения, практически не зная языка, в начальной школе сейчас не предусмотрено. Основной подход — языковое погружение: ребенок учится вместе со всеми и участвует в общей школьной и внеурочной жизни.
При этом город признает нехватку специалистов образовательной помощи.
Он отметил, что с сентября Вильнюс планирует запустить постоянную систему методической поддержки.
"Нужно, чтобы был один центр, куда специалист или учитель мог бы обратиться, если возникает вопрос, если нужны новые методики: как работать с таким ребенком, как работать с первоклассником, который очень слабо говорит по-литовски, как вовлечь его в учебный процесс", — заявил Миталас.
Он также не исключает, что отдельные школы могут столкнуться с тем, что появление в литовскоязычных школах большего количества детей, слабо владеющих государственным языком, отразится на результатах экзаменов и стандартизированных тестов.
Однако он считает ошибкой оценивать качество учреждения исключительно по формальным итоговым показателям.
"Специалисты в области образования все больше смотрят на так называемый рост ученика — с каким уровнем он пришел и с каким выходит. Именно добавленная стоимость, которую создает школа, и должна быть главным результатом, а не то, чтобы все получили сотни и десятки", — говорит Миталас.
После начала конфликта на Украине в балтийской республике развернулась масштабная антироссийская кампания. В Литве стали чаще происходить случаи притеснений российских граждан и русскоговорящих жителей, власти сносят советские памятники и переименовывают улицы. Также участились высказывания отдельных политиков о том, что необходимо максимально сократить использование русского языка, а также уроки русского в школах.
В то же время в Минобразования уверяли, что пока Литва не планирует отказываться от школ с обучением на русском языке, поскольку статус русских школ регулируется как Законом об образовании, так и Конституцией.
В МИД РФ указывали, что антироссийские действия в странах Балтии, которые "давно вышли за пределы правового поля и норм поведения цивилизованных стран", теперь, похоже, уже "основательно закрепились за гранью здравого смысла и человечности".
Читайте Sputnik Литва в MAКС! Еще больше оперативной, свежей и интересной информации.
