https://lt.sputniknews.ru/20240501/russkoyazychnykh-v-latvii-vynuzhdayut-iskat-perevodchika-dlya-pokhodov-k-vrachu-32787449.html
Русскоязычных в Латвии вынуждают искать переводчика для походов к врачу
Русскоязычных в Латвии вынуждают искать переводчика для походов к врачу
Sputnik Литва
Латвийский политик считает, что врачи не обязаны говорить на всех языках мира 01.05.2024, Sputnik Литва
2024-05-01T19:47+0300
2024-05-01T19:47+0300
2024-05-01T19:47+0300
в балтии
латвия
общество
врачи
русский язык
русскоязычные
дискриминация
медицина
https://cdnn1.lt.sputniknews.com/img/07e6/02/0a/21475358_0:0:3641:2048_1920x0_80_0_0_430a3ca6dcb8d248fc15da079803557e.jpg
ВИЛЬНЮС, 1 мая – Sputnik. Жители Латвии, которые не говорят на латышском языке, для похода к врачу должны искать переводчика, считает эксперт по демографическим вопросам, политик Имантс Парадниекс.Он пожаловался на ситуацию, при которой врачи и медперсонал латвийских больниц вынуждены работать с жителями, которые не владеют государственным языком. Он считает, что это является "болезненной проблемой" для целой страны.Он призвал жителей балтийской республики понять, что "не врач что-то от тебя хочет, а – тебе нужно что-то от врача". По его мнению, врачи также не обязаны говорить на всех языках мира.При этом он считает, что врач в любом случае сделает все, что "ему нужно сделать".Ранее в Сейме Латвии предложили обязать пациента "в рамках своих возможностей" говорить с лечащим врачом на государственном языке. Парламентарии объясняют эту инициативу тем, что молодые специалисты испытывают затруднения и в общении с врачами и пациентами, которые недостаточно владеют латышским.Министр здравоохранения республики Хосам Абу Мери также назвал эту ситуацию "недопустимой" и призвал защитить права медиков, не владеющих русским. По его словам, врачи в больницах должны общаться на латышском, особенно по рабочим вопросам. Он считает, что сотрудники латвийских медучреждений должны понимать, что госязык необходимо уважать.При этом местные журналисты указывают на "корявые" формулировки законопроекта, согласно которым врачу вообще запрещено говорить на любом языке, кроме латышского. Так, если пациенту непонятна информация, предоставляемая врачом, или он не может предоставить необходимую информацию из-за недостаточного владения госязыком, то обязанность пациента обеспечить перевод.Кроме того, в декабре прошлого года депутаты Сейма Латвии одобрили в первом чтении языковые поправки, которые фактически запрещают работодателям требовать знание русского языка при приеме на работу.Журналист Эдуард Эльдаров отметил, что в случае принятия законопроекта любое медицинское учреждение не сможет предъявлять требование о владении русским даже на разговорном уровне. По его словам, может возникнуть "абсурдная ситуация", когда в больнице рижского микрорайона может не остаться ни одного медработника, который владел бы русским языком.После начала конфликта на Украине Литва, Латвия и Эстония усилили свою антироссийскую риторику. В балтийских республиках участились случаи ущемления и притеснения русскоязычных граждан и россиян, а местные политики систематически выступают с русофобскими и дискриминационными заявлениями.Так, в Латвии действует целая группа "дерусификаторов", которые ведут борьбу с русским языком и культурой в стране. Дискриминация русского языка происходит даже в младших учебных заведениях, где детям запрещают общаться на их родном языке.Sputnik Литва теперь в Telegram! Подписывайтесь на самые быстрые, яркие и подробные новости о Литве, Балтии и не только.
https://lt.sputniknews.ru/20240428/v-litve-khotyat-zastavit-inostrannykh-voditeley-i-prodavtsov-vyuchit-gosyazyk-32734012.html
https://lt.sputniknews.ru/20240215/eto-nedopustimo-v-latvii-khotyat-zapretit-medikam-obschatsya-na-russkom-31968500.html
https://lt.sputniknews.ru/20240318/govorite-na-latyshskom-v-latvii-khotyat-iskorenit-russkiy-yazyk-iz-meditsiny-32247606.html
латвия
Sputnik Литва
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2024
Sputnik Литва
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Новости
ru_LT
Sputnik Литва
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Sputnik Литва
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
в балтии, латвия, общество, врачи, русский язык, русскоязычные, дискриминация, медицина
в балтии, латвия, общество, врачи, русский язык, русскоязычные, дискриминация, медицина
Русскоязычных в Латвии вынуждают искать переводчика для походов к врачу
Латвийский политик считает, что врачи не обязаны говорить на всех языках мира
ВИЛЬНЮС, 1 мая – Sputnik. Жители Латвии, которые не говорят на латышском языке, для похода к врачу должны искать переводчика, считает эксперт по демографическим вопросам, политик Имантс Парадниекс.
Он пожаловался на ситуацию, при которой врачи и медперсонал латвийских больниц вынуждены работать с жителями, которые не владеют государственным языком. Он считает, что это является "болезненной проблемой" для целой страны.
"Элементарная ситуация. Когда ты едешь в Испанию, если что-то случается, то, когда ты попадаешь в больницу, никто не пытается с тобой разговаривать даже по-английски. Вы просто пытаетесь объяснить, что у тебя болит или в чем вы нуждаетесь, на любом языке, но с вами будут говорить по-испански…", - передает его слова издание Baltijas Balss.
Он призвал жителей балтийской республики понять, что "не врач что-то от тебя хочет, а – тебе нужно что-то от врача". По его мнению, врачи также не обязаны говорить на всех языках мира.
"Если кто-то обращается за помощью, независимо от того, является ли он гражданином Латвии или негражданином Латвии, если ему нужно предоставить переводчика, пожалуйста, есть посольства, если он гражданин другой страны, пусть посольство предоставит переводчика", - указал Парадниекс.
При этом он считает, что врач в любом случае сделает все, что "ему нужно сделать".
Ранее в Сейме Латвии предложили обязать пациента "в рамках своих возможностей" говорить с лечащим врачом на государственном языке. Парламентарии объясняют эту инициативу тем, что молодые специалисты испытывают затруднения и в общении с врачами и пациентами, которые недостаточно владеют латышским.
Министр здравоохранения республики Хосам Абу Мери также назвал эту ситуацию "недопустимой" и призвал защитить права медиков, не владеющих русским. По его словам, врачи в больницах должны общаться на латышском, особенно по рабочим вопросам. Он считает, что сотрудники латвийских медучреждений должны понимать, что госязык необходимо уважать.
При этом местные журналисты указывают на "корявые" формулировки законопроекта, согласно которым врачу вообще запрещено говорить на любом языке, кроме латышского. Так, если пациенту непонятна информация, предоставляемая врачом, или он не может предоставить необходимую информацию из-за недостаточного владения госязыком, то обязанность пациента обеспечить перевод.
Кроме того, в декабре прошлого года депутаты Сейма Латвии одобрили в первом чтении языковые поправки, которые фактически запрещают работодателям требовать знание русского языка при приеме на работу.
Журналист Эдуард Эльдаров отметил, что в случае принятия законопроекта любое медицинское учреждение не сможет предъявлять требование о владении русским даже на разговорном уровне. По его словам, может возникнуть "абсурдная ситуация", когда в больнице рижского микрорайона может не остаться ни одного медработника, который владел бы русским языком.
После начала конфликта на Украине Литва, Латвия и Эстония усилили свою антироссийскую риторику. В балтийских республиках участились случаи ущемления и притеснения русскоязычных граждан и россиян, а местные политики систематически выступают с русофобскими и дискриминационными заявлениями.
Так, в Латвии действует целая группа "дерусификаторов", которые ведут борьбу с русским языком и культурой в стране. Дискриминация русского языка происходит даже в младших учебных заведениях, где детям запрещают общаться на их родном языке.
Sputnik Литва теперь в Telegram! Подписывайтесь на самые быстрые, яркие и подробные новости о Литве, Балтии и не только. 
