https://lt.sputniknews.ru/20201218/Trudnosti-perevoda-Google-vpisal-Putina-v-perevod-populyarnoy-frazy-13997509.html
Трудности перевода: Google "вписал" Путина в перевод популярной фразы
Трудности перевода: Google "вписал" Путина в перевод популярной фразы
Sputnik Литва
На особенность работы сервиса обратили внимание спустя несколько часов после ежегодной итоговой пресс-конференции российского лидера 18.12.2020, Sputnik Литва
2020-12-18T09:25+0200
2020-12-18T09:25+0200
2020-12-18T09:23+0200
https://cdnn1.lt.sputniknews.com/img/07e4/0c/11/13987321_0:0:1330:754_1920x0_80_0_0_3128d3a84d8d56856f96317000f9ff83.jpg
россия
Sputnik Литва
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2020
Sputnik Литва
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Новости
ru_LT
Sputnik Литва
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Sputnik Литва
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
в россии, в мире, россия, владимир путин
в россии, в мире, россия, владимир путин
Трудности перевода: Google "вписал" Путина в перевод популярной фразы
На особенность работы сервиса обратили внимание спустя несколько часов после ежегодной итоговой пресс-конференции российского лидера
ВИЛЬНЮС, 18 дек – Sputnik. Пользователи поисковой системы Google обратили внимание на необычный вариант перевода фразы Thank you, Mr President ("Спасибо, господин президент").
Если скопировать эту строчку с сохранением заглавных букв и пунктуации в переводчик, то сервис переведет это как "Спасибо, Владимир Владимирович". В остальных случаях фраза будет переведена правильно.
"Трудности перевода" обнаружились спустя несколько часов после ежегодной итоговой пресс-конференции президента России Владимира Путина. В Google пока никак не прокомментировали инцидент.
