https://lt.sputniknews.ru/20190817/Ya-ne-gospodin-gospoda-vse-v-Parizhe-Kak-obratitsya-i-ne-obidet-9974378.html
"Я не господин, господа все в Париже!" Как обратиться и не обидеть?
"Я не господин, господа все в Париже!" Как обратиться и не обидеть?
Sputnik Литва
Обратиться к незнакомке "сударыня" — нелепо, а "женщина" — звучит грубо. Почему в западноевропейских языках есть универсальные "мэм" и "мистер", а в... 17.08.2019, Sputnik Литва
2019-08-17T18:05+0300
2019-08-17T18:05+0300
2019-08-17T17:45+0300
https://cdnn1.lt.sputniknews.com/img/823/80/8238014_0:8:1500:857_1920x0_80_0_0_b9299149d3feed0edbca48b1712fcdce.jpg.webp
Sputnik Литва
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2019
Sputnik Литва
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Новости
ru_LT
Sputnik Литва
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Sputnik Литва
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
подкасты риа, радио
"Я не господин, господа все в Париже!" Как обратиться и не обидеть?
Обратиться к незнакомке "сударыня" — нелепо, а "женщина" — звучит грубо. Почему в западноевропейских языках есть универсальные "мэм" и "мистер", а в современном русском аналогов нет? Куда делась система обращений, которая существовала в Российской империи, и как мы обходимся без нее сегодня? Вернется к ней язык или сможет изобрести что-то новое?
