ВИЛЬНЮС, 5 окт – Sputnik. Лауреатами Нобелевской премии мира за 2018 год стали конголезский врач Денис Муквеге и бывшая пленница ИГ*, иракская правозащитница Надя Мурад.
Они была награждены за усилия "по прекращению использования сексуального насилия в качестве оружия войны и вооруженных конфликтов".
BREAKING NEWS:
— The Nobel Prize (@NobelPrize) 5 октября 2018 г.
The Norwegian Nobel Committee has decided to award the Nobel Peace Prize for 2018 to Denis Mukwege and Nadia Murad for their efforts to end the use of sexual violence as a weapon of war and armed conflict. #NobelPrize #NobelPeacePrize pic.twitter.com/LaICSbQXWM
Хирург, гинеколог Денис Муквеге из Демократической Республики Конго основал госпиталь Панзи, который специализируется на помощи жертвам группового изнасилования. Муквеге спас тысячи женщин с тяжелыми гинекологическими травмами. Врач неоднократно осуждал полную безнаказанность за массовые изнасилования во время военных конфликтов.
Denis Mukwege’s basic principle is that “justice is everyone’s business”. The 2018 Peace Laureate is the foremost, most unifying symbol, both nationally and internationally, of the struggle to end sexual violence in war and armed conflicts. @DenisMukwege#NobelPrize pic.twitter.com/KSzecKSkUc
— The Nobel Prize (@NobelPrize) 5 октября 2018 г.
Надя Мурад была захвачена в рабство террористами "Исламского государства" (ИГ*) в 2014 году, однако ей удалось вырваться на свободу. После этого Мурад стала послом по защите достоинства переживших торговлю людьми от управления ООН по наркотикам и преступности.
Following her escape from IS, Peace Laureate Nadia Murad chose to speak openly about what she had suffered. In 2016, at the age of just 23, she was named the UN’s first Goodwill Ambassador for the Dignity of Survivors of Human Trafficking. @NadiaMuradBasee#NobelPrize pic.twitter.com/wgEjOxRHS9
— The Nobel Prize (@NobelPrize) 5 октября 2018 г.
Муквеге и Мурад наградят в Осло 10 декабря. Лауреатов Нобелевских премий по медицине, физике и химии наградят тогда же, но только в Стокгольме.
* Террористическая организация, запрещенная в России.
