Глава внешнеполитического ведомства Линас Линкявичюс с удовлетворением воспринял решение стражей госязыка, которые предали-таки анафеме русифицированную, по мнению самих сакартвелов, версию географического топонима. Дело за малым — напечатать новые географические карты, перепечатать официальные бумаги, перенастроить поисковые системы в литовском сегменте интернета и заменить табличку на камне в вильнюсском сквере Тбилиси.
К вопросу о новом названии государства Грузия стражи литовского языка возвращаются вторично. Полгода назад, по просьбе грузинского правительства, члены госкомиссии уже дискутировали на эту тему. И тогда большинством голосов вынесли вердикт, что пока не готовы официально изменить название дружественного государства. Мол, никаких "оснований для изменения названия Грузии на литовском языке нет, аутентичное же название Сакартвело официально не использует ни одно государство Евросоюза". И точка.
В МИД Литвы выразили недоумение столь дерзким ответом лингвистов. Но тогда дипломатично промолчали. Видимо, вызвали главу комиссии на ковер, провели разъяснительную беседу, мол, нельзя отказывать в просьбе нашим кавказским друзьям. А ведь в просьбе правительства Грузии-Сакартвелии четко написано, что "Грузия" — это русскоязычное издевательство над названием древнего государства. Этот аргумент, видимо, и стал главным.
На повторном заседании комиссии по вопросу соответствия литовским языковым нормам слова "Сакартвело" никаких расхождений с генеральной линией МИД уже не было.
Первыми на решение понятливых членов комиссии отреагировали в Министерстве иностранных дел Литвы. "По поручению министра Линаса Линкявичюса в делопроизводстве МИД планируется использовать и альтернативное название Сакартвело", — цитирует пресс-секретаря МИД Расу Якилайтене издание Obzor.
И хотя лингвисты заявили, что официальным названием пока будет считаться Грузия, но применять уважительное Сакартвело отныне можно на законных основаниях. А зная трепетное, с придыханием, отношение Линкявичюса ко всему русскому, вполне стоит ожидать уже в ближайшее время тотальной замены слова "Грузия" на "Сакартвело" не только в дипломатическом обиходе литовского МИД, но и в информационном пространстве.
Начать можно с символической таблички на камне в столичном сквере Тбилиси. Затем выделить деньги из бюджета на обновление всех географических карт и указательных табличек, на которых присутствует Грузия. Неплохо бы поставить задачу и перед IT-специалистами, чтобы для начала литовский сегмент, а затем и весь мировой интернет откликались на новое название государства.
Глядишь, благодаря литовцам и весь мир узнает о новом государстве — Сакартвело. Ведь Литва — самая важная страна на всем постсоветском пространстве, которая указывает бывшим братьям по советскому концлагерю светлый путь к свободе и истинной демократии. Грузия, ой, простите, Сакартвело, Украина, Молдавия, а сегодня — Армения. Везде чувствуется направляющая рука литовских патриотов-демократов, стоявших у истоков развала СССР.
Мнение автора может не совпадать с позицией редакции.
