В Сейме Литвы предложили способ "бороться" с программами на русском языке

© Sputnik / Максим Блинов / Перейти в фотобанк"Вести": 25 лет в эфире российского телевидения, архивное фото
Вести: 25 лет в эфире российского телевидения, архивное фото - Sputnik Литва
Подписаться на
Yandex newsTelegram
Депутат парламента выступил с инициативой об озвучивании телепрограмм, а не сопровождении их субтитрами, так как, по его мнению, на литовском телевидении растет количество российской продукции

ВИЛЬНЮС, 11 апр – Sputnik. Консерватор, депутат Сейма Литвы Лауринас Касчюнас предложил обязать литовские телеканалы переводить и озвучивать все программы, идущие не на официальных языках Евросоюза, сообщает "Парламентская газета".

Мужчина держит пульт перед телевизором - Sputnik Литва
Российские программы преобладают среди зарубежных на телеканалах Литвы

Свое предложение парламентарий озвучил на заседании парламентского комитета по культуре.

Сейчас по закону телепрограммы, если оригинальный язык не является официальным языком ЕС, сопровождаются субтитрами на литовском языке.

"Сейчас существует выбор между озвучиванием и титрами. Делать титры дешевле, поэтому чаще всего используют этот вариант. Когда такая альтернатива исчезнет, расходы на российскую продукцию увеличатся, поэтому часть каналов снизит ее количество, появится больше европейской продукции", — отметил Касчюнас.

По словам парламентария, на литовском телевидении растет количество российской продукции. Кроме того, Касчюнас утверждает, что в их фильмах и передачах наблюдается "пропаганда российского или советского образа жизни, элементы ностальгии по СССР".

Руководитель телевидения Lietuvos rytаs Линас Ришкус назвал инициативу депутата недемократичной. По его словам, подобное предложение "направлено не против продукции, а против языка".

Также инициатива Касчюнаса не нашла поддержки и у представителя LRT Ажуоласа Чекавичюса, который подчеркнул, что зрители могут спокойно найти российскую продукцию в интернете. Кроме того, подобные поправки приведут к тому, что часть зрителей уйдет с литовских телеканалов на российские.

Консерватор, депутат Сейма Лауринас Касчюнас - Sputnik Литва
Соучастник неонацистов Касчюнас, или История одного коррупционного дела

Комитет принял решение сделать перерыв и создать рабочую группу, которая рассмотрит предлагаемые поправки к закону об общественной информации.

Ранее Комиссия по телевидению и радиовещанию Литвы обнародовала результаты исследования эфира шести литовских телеканалов. По их данным, среди продукции неевропейского производства преобладают программы из России. Большинство из них представлены на Lietuvos rytаs и BTV. Кроме того, на других литовских телеканалах предпочтение отдается программам, произведенным в США.

Эксперты подчеркнули, что Еврокомиссия рекомендует заполнять эфир на 50 процентов программами европейского производства, однако это не является обязательным требованием.

Ранее Комиссия по телевидению и радиовещанию Литвы на год приостановила вещание российского телеканала "РТР-Планета". По словам властей, ограничительные меры связаны с якобы постоянными "нарушениями директивы ЕС по аудиовизуализации услуг СМИ и закона Литвы об информировании общественности — разжигания войны, раздора и этнической ненависти".

Депутат от партии "Союз Отечества — Христианские демократы Литвы" (СО-ХДЛ) Лауринас Касчюнас известен своей русофобской позицией, а также радикальными предложениями. Парламентарий предлагал узаконить снос мемориалов советским воинам, признать Коммунистическую партию Литвы "преступной организацией" и предупреждать студентов литовских вузов о "российской агрессии".

Лента новостей
0