Табличка на тибетском языке появилась на улице Вильнюса

© Facebook / Vilniaus savivaldybėОткрытие таблички в Тибетском сквере в Вильнюсе
Открытие таблички в Тибетском сквере в Вильнюсе - Sputnik Литва
В ряду уличных табличек на иностранных языках в столице появилась еще одна – на тибетском языке

ВИЛЬНЮС, 21 июн — Sputnik. 20 июня в Ужуписе открылась табличка на тибетском языке, сообщает "Tibeto namai".

"Группа поддержки Тибета и "Tibeto namai" ("Тибетский дом") присоединилась к инициативе мэрии города Вильнюса по созданию открытого и дружественного города для разных национальностей, языков и религий", — отмечено в заявлении.

© Facebook/Vilniaus savivaldybėТаблички с названием Тибетского сквера
Таблички с названием Тибетского сквера - Sputnik Литва
Таблички с названием Тибетского сквера

Рядом с табличкой на тибетском зыке расположена мандала бодхисаттвы Авалокитешвара — покровителя Тибета. Создание или уничтожение мандалы —  одна из самых уникальных церемоний тибетской цивилизации.

© Facebook/Vilniaus savivaldybėТибетский сквер в Ужуписе
Тибетский сквер в Ужуписе - Sputnik Литва
Тибетский сквер в Ужуписе

Семь лет назад благодаря инициативе группы поддержки Тибета и поддержке общественности Ужуписа безымянному скверу было присвоено имя Тибета. С тех пор площадь стала туристической достопримечательностью Старого города, где также регулярно проводятся культурные мероприятия и гражданские акции в поддержку Тибета.

Литва и Тибет

В 1990 году Литва установила связи с тибетским духовным и политическим лидером Его Святейшество Далай-ламой XIV и возглавляемым им тибетским правительством в изгнании.

Уже в октябре 1991 года Его Святейшество впервые посетил Литву.

В 2001 году Далай-лама посетил Ужупис, где он был удостоен имени почетного гражданина республики Ужупис.

В 2013 году во время третьего визита Далай-лама в центре сквера Тибета открыл и освятил мозаичную мандалу, созданную лауреатом литовской национальной культуры и искусства Римантасом Сакалаускасом.

История с табличками

Напомним, что в Вильнюсе есть много табличек с названиями улиц на других языках: на английском, идише, исландском, караимском, латышском, немецком, русском, татарском и польском.

Табличка Русская улица - Sputnik Литва
Русскоязычный указатель улицы в столице испортили вандалы

Однако представитель правительства Вильнюсского уезда Вилда Вайчюнене подала иск на снятие табличек с названиями вильнюсских улиц на иностранных языках.

"Двуязычные надписи вносят раскол в общество и поощряют межнациональную рознь. Они нарушают закон, согласно которому все публичные надписи должны быть на государственном языке", — заявила она.

По словам представителя правительства, с требованием убрать эти таблички к ней обращались как отдельные граждане, так и общественные организации.

Но муниципалитет выиграл дело и добился решения суда, по которому таблички на языках разных этнических общин Литвы, размещенные на девяти улицах Вильнюса, остаются на своих местах. Мэрия города изначально придерживалась того мнения, что уличные таблички, переведенные на другие языки, являются декоративными и уникальными, и не могут быть приравнены к официальным названиям.

"Открытый и дружелюбный город разных национальностей выиграл. Мы повесили декоративные таблички с названиями улиц для того, чтобы показать дружелюбие и уважение к представителям наций, проживающих в Вильнюсе. Это проект стал прекрасной рекламой города для туристов и инициативой проживающих здесь представителей различных общин. Поздравляем суд с принятием логического и важного всем жителям Вильнюса решения", —  написал по этому поводу мэр столицы Ремигиюс Шимашюс на своей страничке в Facebook.

Лента новостей
0
Сначала новыеСначала старые
loader
В ЭФИРЕ
Заголовок открываемого материала
InternationalEnglishАнглийскийMundoEspañolИспанский
Европа
DeutschlandDeutschНемецкийFranceFrançaisФранцузскийΕλλάδαΕλληνικάГреческийItaliaItalianoИтальянскийČeská republikaČeštinaЧешскийPolskaPolskiПольскийСрбиjаСрпскиСербскийLatvijaLatviešuЛатышскийLietuvaLietuviųЛитовскийMoldovaMoldoveneascăМолдавскийБеларусьБеларускiБелорусский
Закавказье
АҧсныАҧсышәалаАбхазскийԱրմենիաՀայերենАрмянскийAzərbaycanАzərbaycancaАзербайджанскийХуссар ИрыстонИронауОсетинскийსაქართველოქართულიГрузинский
Ближний Восток
Sputnik عربيArabicАрабскийTürkiyeTürkçeТурецкийSputnik ایرانPersianФарсиSputnik افغانستانDariДари
Центральная Азия
ҚазақстанҚазақ тіліКазахскийКыргызстанКыргызчаКиргизскийOʻzbekistonЎзбекчаУзбекскийТоҷикистонТоҷикӣТаджикский
Восточная и Юго-Восточная Азия
Việt NamTiếng ViệtВьетнамский日本日本語Японский俄罗斯卫星通讯社中文(简体)Китайский (упр.)俄罗斯卫星通讯社中文(繁体)Китайский (трад.)
Южная Америка
BrasilPortuguêsПортугальский