ВИЛЬНЮС, 18 июн — Sputnik. В Тибетском севере микрорайона Ужупис, в будут открыты таблички с названием сквера на литовском и тибетском языках, сообщает "Литовский курьер".
Мэр Вильнюса Рямигиюс Шимашюс также планирует принять участие в этом мероприятии, сообщил представитель мэра по связям с общественностью Александр Зубряков.
На новой табличке на тибетском языке рядом с надписью будет изображена мандала бодхисаттвы Авалокитешвара — покровителя Тибета и воплощения бесконечного сострадания всех Будд.
В пресс-релизе неправительственной Группы поддержки Тибета отмечается, что ритуал создания и разрушения мандалы — один из наиболее ярких примеров уникальности тибетской культуры.
Литва считает Тибетский регион, находящийся в Гималаях, частью Китая, однако вместе с другими странами — членами Евросоюза высказывается за мирное урегулирование отношений между властями Китая и духовным лидером Далай Ламой и его представителями.
История с табличками
Напомним, что в Вильнюсе есть много табличек с названиями улиц на других языках: на английском, идише, исландском, караимском, латышском, немецком, русском, татарском и польском.
Однако представитель правительства Вильнюсского уезда Вилда Вайчюнене подала иск на снятие табличек с названиями вильнюсских улиц на иностранных языках.
"Двуязычные надписи вносят раскол в общество и поощряют межнациональную рознь. Они нарушают закон, согласно которому все публичные надписи должны быть на государственном языке", — заявила она.
По словам представителя правительства, с требованием убрать эти таблички к ней обращались как отдельные граждане, так и общественные организации.
Но муниципалитет выиграл дело и добился решения суда, по которому таблички на языках разных этнических общин Литвы, размещенные на девяти улицах Вильнюса, остаются на своих местах.
Мэрия города изначально придерживалась того мнения, что уличные таблички, переведенные на другие языки, являются декоративными и уникальными, и не могут быть приравнены к официальным названиям.
"Открытый и дружелюбный город разных национальностей выиграл. Мы повесили декоративные таблички с названиями улиц для того, чтобы показать дружелюбие и уважение к представителям наций, проживающих в Вильнюсе. Это проект стал прекрасной рекламой города для туристов и инициативой проживающих здесь представителей различных общин. Поздравляем суд с принятием логического и важного всем жителям Вильнюса решения", — на своей страничке в Facebook написал по этому поводу мэр столицы Ремигиюс Шимашюс.
