Болельщик Маврин: журналисты Mirror вывернули мои слова наизнанку

© Sputnik / Михаил Воскресенский / Перейти в фотобанкКулачные бои в центре русской культуры "Кремль в Измайлово"
Кулачные бои в центре русской культуры Кремль в Измайлово - Sputnik Литва
Болельщик из Екатеринбурга, который стал фигурантом статьи Mirror о фанатах заявил, что британские журналисты вырвали некоторые его фразы из контекста и подали их под ужасным соусом

ВИЛЬНЮС, 23 мар — Sputnik. Болельщик из Екатеринбурга Алексей Маврин, который дал комментарии для публикации британского таблоида The Mirror о футбольных фанатах РФ, рассказал, что журналисты британского издания вывернули его слова наизнанку, сообщает РИА Новости.

Ранее британский таблоид опубликовал статью об угрозах английским болельщикам со стороны российских фанатов на чемпионате мира по футболу 2018 года, проиллюстрировав ее фотографиями с масленичных гуляний, на которых проводятся традиционные кулачные бои среди мужчин.

Болельщик из Екатеринбурга Алексей Маврин

Маврин рассказал, что британские журналисты пригласили его для проведения собственного расследования. Он подчеркнул также, что на встрече присутствовал переводчик, потому он общался с журналистами на русском языке.

Болельщик заявил, что согласился пообщаться с британскими представителями СМИ из чистого интереса и не понимает, зачем они на ровном месте вывернули его речь наизнанку.

"Все переведено достоверно, но очевидно, что некоторые фразы вырваны из контекста и поданы под ужасным соусом. На самом деле, я рассказывал, что стал свидетелем марсельских беспорядков во время чемпионата Европы по футболу. И говорили мы именно об этом. Они зацепились за какие-то нужные им вещи и слепили из них материал", — сказал Маврин в интервью RT.

Кроме того Маврин не оставил без внимания и фотографии кулачных боев, которые послужили иллюстрациями к статье. Фанат отметил, что фотографии именно в этот материал вставили неслучайно, а чтобы показать, что у россиян такие забавы в крови.

"На самом же деле, кулачные бои — народная забава, такая же как в Англии бокс", — подчеркнул Маврин.

Лента новостей
0
Сначала новыеСначала старые
loader
В ЭФИРЕ
Заголовок открываемого материала
InternationalEnglishАнглийскийMundoEspañolИспанский
Европа
DeutschlandDeutschНемецкийFranceFrançaisФранцузскийΕλλάδαΕλληνικάГреческийItaliaItalianoИтальянскийČeská republikaČeštinaЧешскийPolskaPolskiПольскийСрбиjаСрпскиСербскийLatvijaLatviešuЛатышскийLietuvaLietuviųЛитовскийMoldovaMoldoveneascăМолдавскийБеларусьБеларускiБелорусский
Закавказье
АҧсныАҧсышәалаАбхазскийԱրմենիաՀայերենАрмянскийAzərbaycanАzərbaycancaАзербайджанскийХуссар ИрыстонИронауОсетинскийსაქართველოქართულიГрузинский
Ближний Восток
Sputnik عربيArabicАрабскийTürkiyeTürkçeТурецкийSputnik ایرانPersianФарсиSputnik افغانستانDariДари
Центральная Азия
ҚазақстанҚазақ тіліКазахскийКыргызстанКыргызчаКиргизскийOʻzbekistonЎзбекчаУзбекскийТоҷикистонТоҷикӣТаджикский
Восточная и Юго-Восточная Азия
Việt NamTiếng ViệtВьетнамский日本日本語Японский俄罗斯卫星通讯社中文(简体)Китайский (упр.)俄罗斯卫星通讯社中文(繁体)Китайский (трад.)
Южная Америка
BrasilPortuguêsПортугальский