Буря в СМИ из-за комментария: улыбаются, словно пикачушки

© AFP / Emmanuel DUNAND Японские гимнастки в Рио
Японские гимнастки в Рио - Sputnik Литва
Подписаться на
Yandex newsTelegram
Комментатор из Франции, освещая Олимпиаду в Рио, назвал японок "пикачушками". Его коллеги на родине посчитали такое высказывание неуместным. Японцам же слова комментатора пришлись по душе.

ВИЛЬНЮС, 12 авг — Sputnik. Французский комментатор Томас Бьюль, освещающий Олимпиаду в Рио, в прямом эфире сравнил японских гимнасток с "кучкой Пикачушек", сообщает Sputnik Латвия.

За яркое сравнение Бьюль был неоправданно жестко раскритикован на родине, зато получил поддержку японских соц сетей.

Бьюль — в прошлом французский гимнаст, серебряный призер Олимпиады —2008. Ныне он тренер французской сборной по гимнастике. Злополучную фразу спортсмен произнес, комментируя радостные лица японок после выступления.

​"Они так улыбаются, словно мультяшные персонажи; они похожи на кучку маленьких Пикачушек", — сказал француз.

Фраза вызвала настоящую бурю в СМИ. В основном — в самой же Франции.

Так, французский журнал VSD написал, что, хоть намерения у Томаса и были безобидными — возможно, он хотел таким образом просто сделать реверанс в сторону фанатов игры Pokemon GO, — но все-таки человеку, являющемуся тренером, подобные ремарки не к лицу.

Плавание. Чемпионат мира на короткой воде. Четвертый день - Sputnik Литва
Неизвестные напали на российского пловца в Рио

Одновременно в Высший совет радио- и телевещания Франции (Conseil Supérieur de l'Audiovisuel) получил несколько жалоб от антирасистких организаций, таких, как Representative Council of Black Associations, и приступил к лингвистическому анализу слов комментатора на предмет наличия в них дискриминационной подоплеки.

В Японии же к словам французского комментатора отнеслись гораздо спокойней. Крупнейшие японские СМИ в основном беспристрастно пересказали сообщения информагентств, не добавив от себя ничего нового.

Пользователи японских соцсетей и вовсе выразили недоумение по поводу раздутой шумихи:

"C какой стороны не посмотри — не вижу в этом никакой дискриминации. Хотя и не люблю Pokemon GO", — пишет Масаюки Сиранэ (Masayuki Shirane).

"Какая же это дискриминация? Это миленькое сравнение", — считает пользователь Харуна Тэрасима (Haruna Terashima).

Эти комментарии набрали по 30-40 лайков каждый.

Японские пользователи Twitter также простили французу его эмоциональную реплику:

"Маленькие пикачу, ахахахахаха)))) Как мило".

​"И чего все так взъелись на этого француза? Пикачу же милые", — недоумевает другой пользователь соцсети.

Лента новостей
0