ВИЛЬНЮС, 11 авг — Sputnik. Чешский математик и лингвист Якуб Мариан составил карту Европы с обозначением самых популярных фамилий в каждой из стран континента, сообщает Sputnik Эстония.
В основу карты лег статистический анализ публикаций в интернете на сайтах, зарегистрированных в каждой из европейских стран, а также телефонные справочники городских и частных телефонных сетей, сообщает BFM со ссылкой на газету El País.
В ходе работы над составлением карты автор сделал несколько любопытных наблюдений.
Например, в Исландии имя отца становится частью фамилии ребенка. То есть если отец, к примеру, Йон Эйнарссон, то его сын будет иметь фамилию не Эйнарссон, а Йонссон, а его дочь будет иметь фамилию Йонсдоттир.
В Литве женская фамилия изменяется в зависимости от того, замужем ли женщина или еще носит фамилию родителей.
В Швеции, Норвегии и Дании почти все фамилии — производные от имени отца с добавлением суффикса "сон": Эриксон, Йохансон…
В Испании также большинство фамилий образуется при помощи добавления суффикса "ес" к имени отца: Фернандо-Фернандес, Гонсало- Гонсалес… Хотя самая распространенная фамилия Гарсия — исключение (в Испании их полтора миллиона).
Во Франции нередко имя отца просто превращалось в фамилию сына: Тома, Робер… Но и здесь самая распространенная фамилия Мартен — исключение, оно является производным от имени святого Мартина Турского — одного из самых почитаемых во Франции святых, который, в свою очередь, был назван в честь Марса — римского бога войны.
В России множество фамилий носят притяжательный оттенок, отвечая на вопрос чей?— Петров, Волков…
Однако на Украине, язык которой также принадлежит к восточнославянской языковой группе, фамилии чаще образуются от названия профессии родоначальника семьи: кузнец, портной…
В Германии тоже большинство фамилий возникли от названия профессий.
Мариан сетует, что в его исследовании не обошлось без политических пристрастий. Он выяснил, например, что самая популярная фамилия в Эстонии — это Иванов. И тут же получил негативный комментарий от эстонских пользователей интернета с требованием заменить ее, так как это фамилия этнических русских.
Наконец, автор исследования дает определение значения некоторых фамилий.
Фламандская Петерс — сын Петра.
Валлонская Дюбуа — из леса, лесной.
Испанская Гарсия — не до конца изучено, вероятно — от баскского "медведь" или "молодой".
Эстонская Тамм — дуб.
Чешская и словенская Новак — новичок.
Финская Корхонен — глухой.
Венгерская Надь — большой.
Итальянская Росси — красный.
Русская Смирнов — мирный.
Турецкая Йилмаз — смелый.
Албанская Ходжа — священник.
Немецкая Мюллер — мельник.
Боснийская Ходжич — сын священника, предсказателя.
Греческая Попадопулос — сын священника.
Ирландская Мерфи — воин морей.
Люксембургская Шмит и британская Смит — кузнец.
Черногорская Попович — сын священника.
Румынская Попа — священник.
Латышская Берзиньс — березовый.
Литовская Казлаускас — Козлов.
Португальская Силва — лесной.
Австрийская Грубер — из города Груб.
Молдавская Русу — русский.
Загадкой остается мальтийская фамилия Борг. Предположительно, она возникла от арабского слова "гора".
