ВИЛЬНЮС, 11 ноя — Sputnik. У нового президента США Дональда Трампа есть немецкие корни, сообщает Spitnik International.
Его дедушка, до того как эмигрировать в Америку в конце 19 века, жил в местечке Кальштадт (Kallstadt) в исторической области Пфальц (Pfalz) на юго-западе Германии. С тех пор, как выяснилось, что Трамп станет следующим президентом США, винодельческой деревне Кальштадт пришлось испытать огромный медийный ажиотаж.
Sputnik побеседовал с Йоргом Дёрром (Jörg Dörr), местным менеджером по туризму.
В Кальштадте всего 1200 жителей, и когда-то это была тихая деревня среди виноградников, но сейчас от былого спокойствия практически не осталось и следа.
"В последние несколько месяцев — с тех пор, как Трамп стал главным кандидатом от Республиканской партии — СМИ проявляют к нам повышенный интерес, какого ещё никогда не было", — говорит Дёрр.
"Мы уже было подумали, — как и 95 процентов населения — что после выборов этот ажиотаж пойдёт на убыль, но теперь выясняется, что всё это, видимо продолжится", — отметил он.
Дёрр рассказывает, что в Кальштадт каждый день приезжают — или, по крайней мере, звонят — журналисты со всего мира и расспрашивают о корнях будущего президента США. Ничего особенно сенсационного рассказать местные жители не могут.
"Фридрих, дедушка Трампа (прим. перев.: фамилия дедушки изначально звучала как "Трумп"), жил в доме, на который Вы бы даже не обратили внимания, если б проходили мимо. Ведь это самый обычный дом, стоящий в тихом деревенском переулке", — объясняет эксперт по туризму Дёрр.
Правда, из-за той шумихи, которую подняла пресса, с тишиной там теперь не очень, сетует он.
Дедушка уехал в Америку в конце 19 века и был никем иным,как экономическим мигрантом.
"Фридрих эмигрировал нелегально. Он уехал, чтобы не служить в армии, у него не было разрешения на выезд", — говорит Дерр.
По его словам, когда Фридрих, годы спустя, будучи уже богатым человеком, хотел — в том числе и по настоянию своей жены — вернуться обратно и поселиться в Германии, ему не разрешили это сделать. И в 1905 году ему пришлось вновь уехать в США.
Впрочем, особого восторга по поводу популярности Трампа Дёрр, вопреки ожиданиям, не испытывает.
"В туризме действует правило: не всякая известность хороша (перефразировано выражение "any publicity is good publicity"). Поскольку мнение о Трампе основывается на его выступлениях во время предвыборной кампании, а они, мягко говоря, очень противоречивы для того, чтобы о них дискутировать, потому что он очень сильно поляризирует аудиторию. Так что мы пока занимаем в отношении этой темы выжидательную позицию", — объясняет он.
"Но если он окажется достойным уважения президентом, то мы, возможно задумаемся о том, чтобы здесь в Кальштадте вновь включить имя Трамп в повестку дня", — говорит туристический эксперт.
Таким образом, вопрос о том, смирятся ли 1200 местных жителей с новым названием деревни Трумп- или Трампштадт, пока не стоит.
