ВИЛЬНЮС, 2 ноя — Sputnik. Посольство Литвы в Москве третьего ноября проведет презентацию книги "Юргис Балтрушайтис. Письма", сообщает министерство иностранных дел Литвы.
Юргис Балтрушайтис — известная личность нашей культуры и государства, поэт-символист, творивший на русском и литовском языках, переводчик, дипломат, посол межвоенной Литвы в Москве.
В этом издании публикуются более двухсот писем Балтрушайтиса, часть из них впервые. Представлены оригиналы писем и переводы с русского и итальянского языков.
Они написаны литовским писателям, таким, как Винцас Креве-Мицкявичюс, Балис Сруога, российским — Андрею Белому, Валерию Брюсову, Вячеславу Иванову, итальянцу — Джованни Папини, а также театральным режиссерам Всеволоду Мейерхольду, Владимиру Немировичу-Данченко, Константину Станиславскому, философу Николаю Бердяеву, композитору Александру Скрябину, актрисе Алисе Коонен, дипломатам Вацлову Сидзикаускасу, Юргису Шаулису, Юозасу Урбшису и другим.
Письма раскрывают общение и дружбу Балтрушайтиса с известнейшими интеллигентами России и стран Западной Европы. По письмам видим, что он участвовал в обсуждениях новейших идей и художественных форм того времени.
Сложные пути писем Балтрушайтиса. Как пишет автор вводной статьи Виктория Дауйотите: "Его письма разные — от деловой записки, в которой договор о встрече, приглашение зайти, вообще, какое-нибудь сообщение, до чувственной интроспекции текста, в конце концов — до маленького литературно-философского этюда или проекта театральной реформы".
Письма Балтрушайтиса подобны принципу дерева: ствол — общение с основным адресатом, ветви — разветвление имён, адресов; и для них, в итоге, писались — малюсенькие листочки, единичные письма, открытки.
Символично то, что книга будет представлена в историческом здании посольства Литвы, популярно называемом "Домом Юргиса Балтрушайтиса". В вечернем мероприятии примут участие составители и редакторы книги: кинорежиссер и историк Евгений Цымбал (Россия) и историки литературы Гедиминас Микелайтис (Литва) и Юлия Снежко (Литва).
Мероприятие пройдет на русском языке.
